Фрай Антонио де Сюдад Реал соли 1551 дар Кастилла ла Нуева таваллуд шудааст ва дар синни 15-солагӣ ба монастри Сан-Франсискои Толедо дохил шудааст.
Вақте ки "culturicida" Диего де Ланда бори дуввум ба ҳайси усқуфи Юкатан ба Испанияи Нав омад, вай як гурӯҳи францискаҳоро овард, ки дар байни онҳо Антонио ҳамчун духтари намоишгар омада буд; онҳо моҳи октябри соли 1573 ба Кампече фуруд омаданд. Хусусияти мо дар Юкатан изҳор дошт, ки дар он ҷо забони майяро ба осонӣ омӯхтааст.
Дар моҳи сентябри 1584, комиссари генералӣ Алонсо Понсе де Леон, меҳмонони музофотҳои Франсискан, ба Мексика омад. Дар тӯли панҷ соле, ки ӯ дар ин ҷо буд, то моҳи июни соли 1589, котиби ӯ Сюдад Реал буд ва онҳо якҷоя аз Наярит ба Никарагуа сафар карданд, ки дар он сайрҳои сершумори онҳо дар баландкӯҳҳои Мексика фарқ мекунанд. Тақрибан дар он давраи панҷсола, ӯ дар шахси сеюм Рисолаи кунҷковона ва омӯхтаашро дар бораи бузургии Испанияи Нав навиштааст; тақрибан соли 1590 навишта шудааст, гарчанде ки он то соли 1872, дар Мадрид нури мардумро надидааст. Соли 1603 вай бо фармони худ музофот интихоб шуд ва 5 июли соли 1617 дар Мерида вафот кард.
Хабарҳои зиёде аз Сиудад Реал. "Дар дайраи пойтахти Санта Клара 'як пусти пои яке аз ёздаҳ ҳазор бокира' нигоҳ дошта мешавад. Ва нисбати боқимондаҳо, дар ибодатгоҳи Хочимилко «крани обӣ дар як бозуи муқаддаси Санкт Себастян мавҷуд аст; Римро бо шаҳодатномаҳои хеле дуруст тарк кунед ва худро дар нимдоираи девори калисо нигоҳ доред ».
Ҳадафи сафар иҷро шуд. Понсе ва котиби ӯ 166 анҷуманро дар шаш музофоти Франсискан ва ҳашт музофоти Доминикан, панҷ вилояти Августин ва се иезуит дидан карданд. Гарчанде ки сабаби сафар чунин ташрифҳо буд, китоби Сюдад воқеӣ як рӯзномаи ҳақиқист, ки маълумоти пурарзиши антропологӣ, зоологӣ, ботаникӣ ва дигар табиати гуногунтаринро гирд меорад.
Масалан, як этнолог метавонад аз идомаи ин асарҳо ҷашнҳо ва рақсҳои маҳаллии Бажиоро, ки аллакай омехта буд, ворид кунад: «Ӯро хеле хуб пазируфтанд, баъзе ҳиндуҳо низ ба асп савор шуда, онҳоро барои зиёфат карданашон озор доданд ; Дар онҳо бисёр рамадо ва паррандаҳои зиёди рангоранги зинда овезон буданд […] Баъзе ҳиндуҳо хеле пеш аз омаданам бо асп савор шуданд ва бисёриҳо пиёда чун Чимимекас доду фарёд бардоштанд ва рақси негрҳои маъюб баромад ва дигаре аз ҳиндуҳо бо бозӣе, ки онҳо дел пало меноманд ».
Дар китоб инчунин барои муҳаққиқони паремиологӣ маводи фаровон дода шудааст, зеро Антонио де Сюдад Реал хеле хушгуфтор буд. Ин намунаҳое, ки ман аз асари ӯ интихоб карда будам, арзандаанд: «Онҳо пашмро мешӯянд ва ҳама чиз барои кӯза зарар дорад; Асои баланд биёред; Ягон миёнбуре бе кор вуҷуд надорад; Гӯшт ва устухон; Дар ҷое, ки соҳиби он нест, мотами он ҷо аст; Кам касон дар ғоибона одиланд; Кӣ ба назар намерасад, ҳалок мешавад; Дуэли мӯи дигарон овезон аст; Парчамҳои парчамдоршуда Аз қуттиҳои онҳо берун шавед; Китф ва сандуқро нишон диҳед; Онҳо дар сездаҳсолаи худ буданд; Афтидан аллакай дар тар; Дод ва бигир; Чизҳое, ки дар байни хатҳо мондаанд; Вай дар ҳамон калид бозӣ мекард; Чашмони маро фарёд кунед; Ислоҳ кунед ва китоби навро таҳия кунед; Хеле кар; Бо дили худ мехост, ки дили дигарашро доварӣ кунад; Дузд гумон мекунад, ки ҳамааш аз ҳолати ӯст; Аз он дур шавед; Исто; Дарё ба сайёдон фоида овард; ва зиндагии осуда ».
Мавзӯъҳои зоологӣ инчунин афзалияти ин Франсискани кунҷкоб мебошанд: мурғобиро дар кӯлҳои водии Мексика «ҳиндуҳо бо як кунҷи аҷибе шикор мекунанд ва ин аст, ки онҳо қисми зиёди лагунаеро иҳота кардаанд, ки онҳо дар алафзорҳо ва алафзорҳо хоб мераванд. , бо тӯрҳое, ки ба чӯбҳо гузошта шуда буданд, каме баланд ронда шуданд ва субҳ пеш аз он ки рӯз равшан шавад, онҳо мурғобиро, ки дар он ҷо мехобанд, метарсонанд ва ҳангоми парвоз онҳоро ба пойҳо дар тӯрҳо гирифтанд ва гирифтанд.
Ки дар худи ҳамон ҷо «миқдори зиёди пашшаҳо ба тариқи мӯрчагон ё кирмҳо бароварда мешаванд, ки ҳиндуҳо дар бозорҳо барои парронидани паррандаҳое, ки испанӣ ва ҳатто ҳиндуҳо дар Мексика дар он ҷо бастаанд, мефурӯшанд ва онҳо ин пашшаҳоро сайд мекунанд [ …] Бо баъзе тӯрҳо дар он қисматҳое, ки лагуна чуқур нестанд, аз он бисёр тухми пашшаҳо (ахуауклҳо) низ мегиранд, ки аз онҳо баъзе шӯрбоҳо месозанд, ки онҳо мехӯранд ва хеле болаззат мебошанд ».
Он дар наздикии Автлан «каждумҳои хеле заҳрнок ва хатоҳои парвозкунанда ва дигар девҳои ифлос ва дарднок парвариш карда мешаванд, ки [...] Худо барои он илоҷи аҷоиб фароҳам овард ва маҳз он аст, ки тӯдаи мӯрчагон, ки онҳо вериерерҳо меноманд, гоҳ-гоҳ ба он деҳа меоянд ва Онҳо ба хонаҳо медароянд ва ба хонаи дигар осеб нарасонда, ба бомҳо мебароянд ва аз онҳо ва аз сӯрохиҳо мурдаҳоро мепартоянд, чӣ қадар каждумҳо ва хатоҳоро мепӯшонанд ва пас аз ин дар як хона ба хонаи дигар мераванд, то ин корро кунанд ва аз он ҷо ба дигаре ва ба дигарон ва ба ин васила онҳо ҳамаро тоза мекунанд ».
Маълумоти мухталиф аз Сюдад Реал идома дорад: Ки дар теппаи Чапултепек "муҷассама ва пайкари Моктезума кандакорӣ ва муҷассама карда шудааст." Ки бананҳои Доминикан чунин ном доранд, зеро онҳо аз ҷазираи Санто-Доминго оварда шудаанд. Ки обҳои термалии Пенон-де-лос-Банос, ки то имрӯз вуҷуд доранд, аллакай барои мақсадҳои табобатӣ истифода мешуданд. Ки дарёи Acaponeta бо рафтор бо гулҳои кӯҳӣ ҳамчун шиновар убур карда шуд, чунон ки дар дарёи Балсас, дар иёлати Герреро.
Сюдад Реал харобаҳои Ухмал ва Чичен Итзаро тасвир мекунад; Вай чашмаҳои гарми шаҳри Пуэбла ва вулқони хурди он, ки имрӯз шаҳрист, дидан кард; сангҳоеро, ки истифодаи доруворӣ доранд, таъин мекунад; Вай аз заврақи қамиши лагуна Чапала, бо шинокунии мустақили об, ки дар байни қамишҳои онҳо рахна мекунад, ҳайрон шуд; ӯ "ғарқшавӣ" -и Сан-Кристобал, имрӯз Лас Касасро дид, ки дар он ҷо дарё нопадид мешавад; он ба мо хотиррасон мекунад, ки баъзе роҳҳои чен кардани масофа ин партоби санг, зарбаи камонвар ва тирпарронӣ буд. "Бозии чӯб", ки Эрнан Кортесро ба андозае ба ҳайрат овард, то он дараҷае, ки ӯ мардуми бумиро ба Испания фиристод, ки онро машқ мекарданд, аз ҷониби ин солнома муфассал тасвир шудааст.
