Узви як оилаи буржуазӣ дар Барселона, ки бобо ва тағояш дар он ҳамчун маҳфилӣ наққошӣ кардаанд, Сантяго Карбонелл аз кӯдакӣ медонист, ки мехоҳад ранг кунад.
Вақте ки Сантягои хурдсол инро ба падари худ расонд, ӯ посухи мусбатро пайдо кард: "Агар шумо рассом шудан хоҳед, аввал мактабро хатм карда, баъд наққошӣ мекунед, аммо инро бояд кард, то зиндагӣ кунед."
Ман дар Иёлоти Муттаҳида барои галерея дар Майами ба кор шурӯъ кардам, аммо ман асосан манзараҳоро дар Ғарби Техас, дар биёбон нақш мекардам. Ман манзараи биёбонро дӯст медорам, ин на он аст, ки ман ободгар ҳастам, аммо ман онро бисёр таҷриба кардаам ва ранг додани онро идома медиҳам. Ҳақиқат он аст, ки ман имкони даъват ба Мексикаро доштам. Ман понздаҳ рӯз омадам, ки се моҳ давом кард; Ман бо ҷузвдони худ бо донистани кишвар сафар мекардам ва онро дӯст медоштам ва ошиқ шудам, зеро худро дар хона ҳис мекардам. Дар ниҳоят ман ба Иёлоти Муттаҳида баргаштам, аммо дигар дар он ҷо зиндагӣ карда натавонистам, бинобар ин ашёи худро, ки бисёр набуданд, гирифтам ва баргаштам. Дар Мехико бо Энрике ва Карлос Бераха, соҳибони як галереяи муҳим вохӯрдам, ки ба ман гуфтанд, ки онҳо ба расмҳои ман таваҷҷӯҳ доранд; Ман ҳеҷ нақша ва дар куҷо зиндагӣ кардан надоштам ва тасодуфан як дӯстам, ки дар Керетаро хонаи холӣ дошт, ба ман гуфт, ки оё ман мехоҳам ба он ҷо ранг кунам ва ман аз он вақт инҷониб зиндагӣ мекунам. Ман муқим шудам ва худро мисли фарзандхондагон ҳис кардам ва ин кишварро қабул кардам, зеро нисфи испанӣ ва нисфи мексикоиро ҳис мекунам.
Наққошӣ ба пухтупаз монанд аст, онро бо муҳаббат, бо эҳтиёт ва сабр анҷом медиҳанд. Ман расмҳои формати миёна ва калонро дӯст медорам. Ман хеле суст ранг мекашам, барои ба итмом расонидани як расм тақрибан ду моҳ вақт лозим аст. Ман наққоширо аз аввал бодиққат ба нақша мегирам, бо тамоми ҷузъиёташ дар ин бора фикр мекунам ва аз ин дур намешавам. Ман тасаввур мекунам, ки он чӣ гуна анҷом ёфтааст ва тақрибан ҷойе барои тағирот ё пушаймонӣ нест.
Дар назари аввал, Карбонелл наққоши реалист аст, ки зери таъсири рассомии романтикӣ ва неоклассикии асри XIX аст, ки васвасаро бо ҷузъиёти ғайричашмдошт мегирад. Вай ба истифодаи матоъҳо барои пӯшонидан ё либоспӯш кардани моделҳои занонааш, ки гӯё дар пешгоҳи манзараи ҳамвории Мексика шино мекунанд, истироҳат мекунад; ба мулоимии матоъ ва пӯст, Сантяго ба сахтии замин, санг ва шағал муқобилат мекунад, ки ҳама бо нармии нуре, ки мурдан мехоҳад.
Ман нисбияти фазо ва вақтро хеле дӯст медорам. Ашёро аз матнашон берун кунед ва онҳоро дар заминаҳои мухталиф ҷой диҳед, то шинохтро суръат бахшед, то бинанда пеш аз наққошӣ ғайрифаъол боқӣ намонад ва бо суръат бахшидан ба тафсири он биҷӯяд. Ман намехоҳам портретҳо кунам; бештар аз тасвири рақамҳо, он чӣ ба ман маъқул аст, наққошӣ аст. Расмкашӣ барои ман лаззат нест, балки дард аст. Албатта, ман бештар аз шиша кашидани тасвири занро дӯст медорам.
Сантяго дар муомилаи нарм ва сухани ором боғи хонаи худ ва дар масофаи дур манзараи Керетаро, ки аз дур намоён аст, ба мо нишон медиҳад. Дар карераи кӯтоҳи худ ҳамчун наққош, Карбонелл сазовори таъриф ва эътирофи коллекционерон гаштааст. Пас аз намоишгоҳҳои гурӯҳӣ намоишҳои инфиродӣ дар Мексика, Иёлоти Муттаҳида ва Аврупо баргузор шуданд ва баъзе асарҳои ӯ дар музоядаи Ню-Йорк баргузор шуданд. Аммо, Карбонелл мехоҳад таваққуф кунад ва муддате аз муҳити галерея хориҷ шавад: Ман мехоҳам наққошиҳои худро ранг кунам ва захира кунам, маҷмӯаи асарҳоямро таҳия кунам ва аз исрори харидорон фишор наорам.
Манбаъ: Маслиҳатҳои Aeroméxico № 18 Queretaro / зимистони 2000
