Хабари бонги изтироб ба гӯши Моктезума расид. Тлатоани вазнин бесаброна ин хабарро интизор шуд, ки ба зудӣ расид:
Хабари бонги изтироб ба гӯши Моктезума расид. Тлатоани вазнин бесаброна ин хабарро интизор шуд, ки ба зудӣ расид:
Парвардигор ва подшоҳи мо, дуруст аст, ки ман намедонам, ки одамон чӣ омадаанд ва ба соҳили баҳри бузург расидаанд ... ва гӯшти онҳо хеле сафедтар аз ҷисми мост, магар он ки аксарияти онҳо ришу мӯи дароз доранд гӯш ба онҳо медиҳад. Moctecuhzoma афтод, ӯ чизе нагуфт.
Ин суханонро, ки ба мо расидаанд, дар Мексикаи Хроникаи Алварадо Тезозомок хондан мумкин аст. Дар бораи бозгашти Кветзалкоатл, ки ба самти шарқ равона шудааст ва он ҷо ситораи субҳ шуд, бисёр чизҳо гуфта шуданд. Аммо, тааҷҷубовар аст, ки бозгашти чунин оғо ва худои муҳимро Моттзума бо шодмонӣ қабул накардааст. Шояд шарҳи ин дар Кодекси Matritense мавҷуд аст, ки дар он ба бозгашти дигаре ишора карда мешавад, ки вақтҳо бо он ба поён мерасанд. Мегӯяд:
Ҳоло Худованди мо Тлок Нахуаке оҳиста ба пеш меравад. Ва акнун мо низ меравем, зеро ҳар куҷое ки бошад, ӯро ҳамроҳи худ ба шамоли шаби Худованд ҳамроҳӣ мекунем, зеро ӯ меравад, аммо ӯ бармегардад, боз пайдо мешавад, вақте ки Замин сафари худро ба итмом мерасонад, ба аёдати мо хоҳад омад.
Ба қарибӣ оғои Мексика дарк мекунад, ки испанҳо худои чашмдошт нестанд. Моттезума онҳоро аз худ дур карданӣ мешавад ва тӯҳфаҳо мефиристад, ки баръакс, ҳирси истилогаронро боз ҳам бештар бедор мекунад. Инҳо ба Теночтитлан омада, тлатоаниҳоро мутеъ мекунанд. Ҷанг мунтазир намешавад ва мо ин ҳикоятро хуб медонем: ҳама чиз 13 августи соли 1521, вақте ба охир мерасад, ки Тлателолко, охирин такягоҳи Мексика, ба дасти испаниён ва ҳампаймонҳои бумии онҳо меафтад.
Аз ҳамон лаҳза фармони нав ҷорӣ карда шуд. Дар харобаҳои Теночтитлан шаҳри нави мустамлика таваллуд мешавад. Маводи аз маъбадҳои ҳангоми ҷанг харобшуда ва ҳатто пас аз он барои ин мақсад муфид аст. Фрай Торибио де Бенавенте, Мотолиния, он лаҳзаҳои нохушро ба мо хотиррасон мекунад, ки бумиён маҷбур буданд маъбадҳои худро вайрон кунанд, дар навбати худ, биноҳои аввалини мустамликавиро бунёд кунанд. Ҳамин тавр мегӯяд Франсискан:
Балои ҳафтум [бинои] бузурги шаҳри Мексика буд, ки дар он солҳои аввал шумораи одамон назар ба бинои маъбади Ерусалим дар замони Сулаймон зиёдтар мерафтанд, зеро ин қадар одамон дар корҳо роҳ мерафтанд ё онҳо омада буданд бо маводҳо ва расонидани хироҷҳо ва нигоҳубин ба испаниҳо ва барои онҳое, ки дар корҳо кор мекарданд, ки онҳоро баъзе кӯчаҳо ва роҳҳо шикастанӣ буданд, гарчанде ки онҳо хеле васеъанд; ва дар асарҳо, баъзеҳо чӯбҳоро гирифтанд, ва дигарон аз баландӣ афтоданд, ба дигарон биноҳое афтоданд, ки дар як қисм сохта нашудаанд, дар қисми дигар ...
Эҳтимол он лаҳзаҳои даҳшатнок барои қаҳрнамо онҳоро бо балоҳои Миср муқоиса кунанд!
Дар мавриди Темпло Мэр бошад, якчанд солноманависони асри XVI ба нобудии он ишора мекунанд, ки интизор мерафт, зеро мо шубҳа надорем, ки Кортес дар бораи рамздории он бино ҳамчун маркази ҷаҳонбинии мардуми Ацтек иттилоъ дода шудааст. Бинобар ин он чизеро, ки испаниҳо кори иблис мешумурданд, нест кардан лозим буд. Бернал Диаз дел Кастилло, ки дар ҷанг иштирок кардааст, мегӯяд, ки чӣ тавр онҳо мири Темплои Тлателолкоро гирифтанд ва нобуд карданд:
Дар ин ҷо гуфтан хуб буд, ки мо дар ғалаба кардани он қалъаҳо якдигарро бо кадом хатар дидем, ки ман борҳо гуфтам, ки ин хеле баланд буд ва дар он ҷанг онҳо ба ҳамаи мо сахт осеб расонданд. Мо то ҳол ба онҳо оташ меандохтем ва бутҳо сӯзонида шуданд ...
Пас аз ба охир расидани ҷанг, муқовимати маҳаллӣ мунтазир нашуд. Мо далелҳои боэътимод дорем, ки ғолибон ба мардуми бумӣ супориш доданд, ки ҳайкалҳои худоёни худро интихоб кунанд, то бо онҳо сутунҳои маъбадҳо ва маъбадҳоро созанд. Дар ин бора, Мотолиния ба мо мегӯяд:
сохтани калисоҳо ба истифодаи теокаллиси худ барои аз онҳо санг ва чӯб кашидан шурӯъ карданд ва бо ин роҳ онҳоро афшонданд ва вайрон карданд; ва бутҳои санге, ки беохир буданд, на танҳо аз шикастан ва шикастан халос шуданд, балки барои бунёди калисоҳо хидмат карданд; ва азбаски баъзеҳо хеле бузург буданд, беҳтаринҳои ҷаҳон ба таҳкурсии чунин як кори бузург ва муқаддас омаданд.
Тавре ки маълум мешавад, яке аз ин бутҳои "хеле калон" муҷассамаҳои Тлалтекухтли, худованди замин буданд, ки самараи онҳо ҳамеша рӯ ба зер гузошта мешуд ва дар чашм наменамуд. Мардуми таҳҷоӣ онро интихоб карда, ба тарошидани сутуни мустамлика шурӯъ карданд, ки дар қисми поёнии он тасвири худо хуб ҳифз шудааст ва ба ин васила парастиши илоҳӣ ҳифз карда шуд ... зиракии мардуми мутеъ барои нигоҳ доштани эътиқоди худ ...
Андак-андак шаҳри кӯҳна бо тарҳбандии нави мустамлика фаро гирифта шуд. Маъбадҳои бумиро маъбадҳои насронӣ иваз карданд. Шаҳри ҳозираи Мексика дар зери фарши бетони худ бисёр шаҳрҳои пеш аз испониёнро дар бар мегирад, ки лаҳзаи расидани археологияро ба онҳо интизоранд. Бояд ёдовар шуд, ки суханонеро, ки дар як тарафи шаҳрдори Темпло дар Тлателолко дар мармар нақш ёфтаанд ва хотираи он чӣ дар онҷо рӯй додаанд:
13 августи соли 1521, ки онро Куахтамок қаҳрамонона муҳофизат мекунад, Тлателолко ба қудрати Эрнан Кортес афтод, Ин на пирӯзӣ буд ва на мағлубият, ин таваллуди дардноки мардуми метисо буд, ки имрӯз Мексика аст ...
Манбаъ: Гузарҳои таърихи No10 Эл Темпло Мэр / марти 2003
