"Бидонед, ки дар дасти рости Ҳиндустон як ҷазира бо номи Калифорния хеле наздик ба Биҳишти Замин буд." Сергасҳои Эспландиан (Гарси Родригес де Монталво)
Кортес дар номаи чоруми муносибатҳояш дар бораи сафаре, ки яке аз капитанҳояш ба минтақаи Колима анҷом додааст, чунин навиштааст: “... ва ба ин тартиб, ӯ ба ман муносибати лордҳои музофоти Сигуатанро овард, ки гӯё дар он ҷазирае ҷойгир шудааст, ки ҳама истиқомат доранд. занон, бидуни ягон мард ва дар баъзе вақтҳо онҳо аз қитъаи мардон мераванд ... ва агар онҳо зан таваллуд кунанд, онҳоро нигоҳ медоранд ва агар мардон онҳоро аз ширкаташон берун кунанд ... ин ҷазира даҳ рӯз аз ин вилоят аст ... ба ман низ гӯед, ки ғолиб, аз марворид ва тилло хеле бой аст ». (Бернал Диаз дел Кастилло, Таърихи забти Испанияи Нав, ed. Porrúa, Мексика, 1992.)
Тасаввур кардан душвор нест, ки донистани менталитети занона - гарчанде ки амазонки дар боло номбаршуда аз он чизе, ки дар бораи он гуфта шудааст, берун аст, - дар байни сайти интихобкардаи занони асотирӣ он макони дурдаст бо баҳри худ буд, ки дар он марворидҳо фаровон буданд, азбаски амазонкаҳо - агар онҳо вуҷуд дошта бошанд - бешубҳа, худро бо маҳсулоти парадоксии яке аз моллюскҳои ба назар номатлуби баҳрҳо, ки табиати оқил дар дохили онҳо эҳдо кардааст, зеб медиҳанд то ки ҷуброни зиштии онро бо як тӯҳфаи зеботарин: марворид ҷуброн кунад. Бешубҳа, ин "ҷанговарон" гардан ва дастҳояшонро бо риштаҳо ва риштаҳои инҳо печонида, бо нахи магуӣ, ки дар "маъюб" -и якхелаи асотирии онҳо афзудааст, печидаанд, ки дар ниҳоят ба воқеияти олиҷаноб оварда мерасонанд, аммо амазонкаҳо онро пур намекунанд.
Эрнан Кортес, ки аллакай ним асрро тай карда буд ва бо баъзе бемориҳои хурди худ, гарчанде ки эҳтимолан сабаби он аз ҳаёти хатарнокаш бештар буд, бо ду ангушти дасти чапаш маъюб ва дасташ аз афтиши бади асп шикастааст ва яки дигар. дар як пояш бар асари афтидан аз девор дар Куба ва аз он ба зудӣ сабр накардани сабри ӯ ба худ наомада буд ва каме ланг монд - оқибате, ки ҳангоми ёфтани боқимондаҳои ӯ дар чиҳил асри гузашта дар калисои Бемористони де Хесус-, шояд ӯ ба ин афсонаи афсонавӣ шубҳа кард, аммо вай албатта манфиати худро ба тарғиби заминҳое, ки баҳри онвақтаи баҳри Ҷанубиро ғусл мекарданд, изҳор дошт, ки аз он заминҳои забткардааш берун мерафт ва бо ин мақсад вай ба зудӣ ба сохтани киштиҳо дар соҳили Техуантепек шурӯъ кард.
Дар соли 1527 як флоти хурде, ки аз ҷониби Кортес маблағгузорӣ мешуд ва таҳти фармондеҳии Альваро де Саведра Церон аз корхонаи киштисозии бофташуда баромада, ба он баҳри азим ворид шуд, дар рӯзҳои мо Уқёнуси Ором каме муболиға кард- ва он касе, ки маълум буд, ба Пас аз чанде ба ҷазираҳои Спайс ё Молукка, дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ. Дар асл, Кортес ният надошт, ки забтҳои худро дар кишварҳои номаълум ва дури Осиё тавсеа диҳад ва ҳатто камтар бо амазонкҳои номбурда рӯ ба рӯ шавад; хоҳиши ӯ эътироф кардани соҳилҳои баҳри Ҷанубӣ, чунон ки гуфта шуд ва тасдиқ кардани он, ки бо анъанаҳои муайяни маҳаллӣ нишон дода шудааст, агар дар наздикии қитъа ҷазираҳои боигарии калон вуҷуд дошта бошанд.
Инчунин рӯй дод, ки як заврақе ба Кортес тааллуқ дошт ва масъули Фортун -у Ортуино- Хименес ва экипажи онҳо саркашӣ карда, бо "Бискайнҳо ..." созмон дода, ба ҷазира бо номи Санта Круз рафтанд, ки онҳо гуфтанд ки марворидҳо буданд ва онро аллакай ҳиндуҳо мисли ваҳшиён пур карда буданд ", менависад Бернал Диас дар асари дар боло зикршуда - ҳарчанд ғоиб буд, вале дар ҳама чиз бебаҳс буд - ва пас аз задухӯрдҳои бузург онҳо ба бандари Ҷалиско баргаштанд:" ва пас аз задухӯрд, ки боиси он шуд талафоти калон ба бандари Ҷалиско баргаштанд ... онҳо тасдиқ карданд, ки замин хуб ва сераҳолӣ ва бой аз марворид аст ». Нуно де Гузман ин далелро ба назар гирифта, "ва барои фаҳмидани он ки марворид мавҷуд аст, капитан ва сарбозони фиристодаи ӯ омода буданд баргарданд, зеро онҳо марворид ё чизи дигарро ёфта натавонистанд." (Эзоҳ: Бернал Диас инро дар аслаш хат задааст.)
Мас Кортес - идома медиҳад Бернал, - ки дар кулбае дар Техуантепек насб шуда буд ва "ӯ марди қалб буд" ва аз кашфи Фортун Хименес ва мутеъгарони ӯ бохабар шуд, қарор кард, ки шахсан ба "ҷазираи марворид" рафта тафтиш кунад хабаре, ки байрақи Диего Бекерра бо ҳафт нафар наҷотёфтагони экспедитсия, ки қаблан фиристода шуда буд, оварда буд ва дар он ҷо мустамлика таъсис дод, ки бо ҳаркибуссионерон ва сарбозон бо се киштӣ ҳамроҳ шуданд: Сан Лазаро, Санта Агуэда ва Сан Николас, аз корхонаи киштисозии Техуантепек. Артиш тақрибан аз сесаду бист мард иборат буд, аз ҷумла бист нафар бо занони ҷасури худ, ки ҳарчанд ин танҳо як тахмин аст - дар бораи амазонкаҳо чизе шунида буд.
Пас аз чанд ҳафтаи саворкунӣ -барои Кортес ва шумораи муайяни мардон аспсавор мерафтанд-, баъдтар ба Чаметла, дар соҳилҳои Синалоа савор шуда, ба ҷое расиданд, ки Санта Круз ном гузоштааст, зеро он 3 май буд (рӯзи он иди) аз! соли 1535. Ҳамин тавр, ба гуфтаи Бернал: "онҳо ба Калифорния давиданд, ки халиҷе аст." Солноманигори гуворо дигар дар бораи занҳо чизе намегӯяд, эҳтимол аз он сабаб, ки онҳо, шояд хаста шуда, дар ҷое дар соҳили аҷоиб монданд, то мунтазири шавҳарони худ шаванд, ки эҳтимолан марворид дар зиндонҳояшон биёянд, то онҳоро барои набудани онҳо тасаллӣ диҳанд. Аммо на ҳама чиз осон буд: дар як лаҳза Кортес маҷбур буд ба соҳил равад ва ба гуфтаи Де Гомара: "ӯ дар Сан-Мигел харидааст ... ки дар қисмати Кулҳуан афтодааст, бисёр сода ва ғалла ... ва хукҳо, тӯбҳо ва гӯсфандон ..." ( Франсиско де Гомара, Таърихи умумии Ҳиндустон, ҷилди 11, таҳрир Лберия, Барселона, 1966.)
Дар он ҷо гуфта мешавад, ки дар ҳоле ки Кортес кашф кардани ҷойҳои ғайриоддиро ва манзараҳои фавқулоддаро идома медиҳад, дар байни онҳо сангҳои бузург, ки аркро ташкил медиҳанд, дари баҳри кушодро мекушоянд: «... дар ғарб як санги бузурге мавҷуд аст, ки аз замин, ба воситаи чизи хуб пеш меравад дарозии баҳр ... аз ҳама чизи махсуси ин санг ин аст, ки як қисми он сӯрох шудааст ... дар болои он арк ва ё анборро ташкил медиҳад ... ба купруки дарё монанд аст, зеро он ба об низ роҳ медиҳад », хеле имконпазир аст, ки арк гуфт ба Кортес номи "Калифорния" -ро пешниҳод кунед: "мардуми Лотин чунин анбор ё аркро форникс меноманд" (Мигел дел Барко, Таърихи табиӣ ва хроникаи Калифорнияи бостонӣ), "ва ба соҳил ё боғи хурд", ки бо арк гуфтааст ё "анбор", шояд Кортес, ки эҳтимолан мехоҳад лотиниашро дар Саламанка омӯхтааш гоҳ-гоҳе истифода кунад, ин макони зеборо чунин номид: "Cala Fornix" ё "cove of the arch" -, табдил додани маллоҳонаш ба "Калифорния" , хондани ҷавонии романҳояшро ба ёд оварда, он замон машҳур буд, ки онро "аскарони савора" меноманд.
Анъана инчунин иртибот дорад, ки ғалаба баҳрро номид, ки ба зудӣ номи ӯро хоҳад гирифт ва ҳассосияти худро нишон дод, ки он бешубҳа баҳри Бермехоро дошт: ин аз сабаби ранг, ки дар ғуруби муайяни баҳр мегирад, сояҳо дар байни онҳо тиллоӣ ва сурх: дар он лаҳзаҳо он акнун баҳри бузурги кабуди кабуд ва ё саманде нест, ки нури рӯз ба он медиҳад. Ногаҳон он ба баҳри тиллоӣ табдил ёфт, ки каме ламсӣ дорад ва ба номи зебои истилогар мувофиқ аст.
Мас Кортес манфиатҳои дигари калон низ доштанд: яке аз онҳо, шояд аз ҳама муҳим, илова бар кашфи замин ва баҳр, моҳидории марворид хоҳад буд ва ӯ Баҳри Ҷанубиро тарк карда, дар соҳили баҳр ба соҳили дигар шино кард, ё дурусттараш халиҷи наздик, Вай онро ба номи худ мегузошт - онро баъд аз садсолаҳо дар халиҷи Калифорния иваз мекард - то худро ба ин фаъолият бахшида, дар халиҷи Санта Круз ва муваффақиятҳои калон дар ширкат ба даст орад. Илова бар ин, ӯ аз манзараҳои бузурге сайр мекард, ки он ҷо борон борон меборид, иборат аз кактусҳо ва вохаҳои дарахтони хурмо ва матҳо бо растаниҳои пурҷило, дар пасманзари кӯҳҳои азим, ки аз он чи дида буд, фарқ мекунад. Ғалаба рисолати дугонаи худро ҳеҷ гоҳ фаромӯш намекунад, яъне замин додан ба подшоҳи худ ва ҷонҳо ба Худои худ, гарчанде ки дар он замонҳо дар бораи охирин чизе маълум набуд, зеро мардуми бумӣ дастрас набуданд ва бо экспедиторҳо таҷрибаи ногувор доштанд - ғолибон- қаблӣ.
Дар ҳамин ҳол, Дона Хуана де Зунгига, дар қасри худ дар Куернавака, аз набудани тӯлони шавҳараш дар ғазаб шуд. Азбаски он чизе ки ба ӯ навиштааст, ба гуфтаи Бернали нотавон: хеле меҳрубонона, бо суханон ва дуоҳо, ки ба ҳолати худ ва марқус бармегардад ». Инчунин doña Хуанаи пуртоқат ба ҷонишини Дон Антонио де Мендоза рафта, "хеле болаззат ва меҳрубонона" аз шавҳараш хоҳиш кард, ки баргардад. Пас аз фармони ноиб ва хоҳишҳои Дона Хуана, Кортес ба ҷуз бозгаштан чорае надошт ва дарҳол ба Акапулко баргашт. Баъдтар, "расидан ба Куернавака, ки маршиесес буд, ки бо он лаззат мебурд ва ҳамаи ҳамсоягон аз омадани ӯ хурсанд буданд", doña Juana бешубҳа аз Дон Эрнандо тӯҳфаи зебое мегирифт ва чизе беҳтар аз баъзе марворидҳо аз ғаввосҳо набуд дар он вақт "Ҷазираи марворид" -ро, ки он аз ҳавзаи баҳри Кариб ва баъдтар, Ҷазираи Cerralvo таҷлил мекунад, истилогар дар он нишаста буд, тамошо карда, мардуми бумӣ ва сарбозони худро ба умқ мепартоянд аз баҳр ва бо ганҷинаи худ берун оянд.
Аммо он чизе, ки дар боло навишта шудааст, версияи Берал Диаси номаълум аст. Вариантҳои дигари кашфи "заминҳое, ки ба назар хеле васеъ ва сераҳолӣ ба назар мерасиданд, аммо дар умқи уқёнус буданд" ҳастанд. Мардуми Ортуно Хименес, экспедитсияе, ки Кортес фиристодааст, тахмин мезаданд, ки ин ҷазираи калон аст, эҳтимолан бой аст, зеро дар соҳилҳои он баъзе лаззатҳои устри марворид шинохта шуда буданд. На аъзои экспедитсия, ки истилогар фиристодааст, ҳатто ҳатто худи Эрнан Кортес низ сарвати бузурги ин баҳрҳоро на танҳо дар марворидҳои деринтизор ва аҷоиб, балки инчунин дар соҳаи гуногуни олами ҳайвоноти баҳрӣ низ дарк намекунанд. Сафари ӯ ба баҳрҳои дар боло зикршуда, моҳи май буд, тамошои бузурги омадан ва рафтани наҳангҳоро аз даст дод. Аммо, заминҳое, ки Кортес забт карда буд, ба монанди заминҳои Сид, пеш аз асп ва пеш аз киштиҳояш "васеъ" мешуданд.
