Ҳенестроса, як чеҳраи эмблемавӣ дар адабиёти Мексика ва муаллифи "Одамоне, ки рақсро пароканда карданд", зиёда аз 100 сол умр диданд ва осори ӯ ҳамчунон вайроннашаванда аст.
Чеҳраи тақрибан садсолаи нависанда Андрес Ҳенестроса дар экрани тамошобини видео оромона менигарад. Вай ба бемориҳои ноумедӣ гирифтор шуда, ӯ дар гамаки сурх дар ҳавлии хонаи худ дар канори Оаксака, дар шаҳри Тлакочахуая хобидааст. Маъракаҳои калисо мисли пардаи бофтаи садоҳои металлӣ баланд мешаванд. Дар сукут, Дон Андрис мушоҳида мекунад, ки коргардони филми мустанад Ҷимена Перзабал бо гузоштани чизҳо дар ҷои худ ва огоҳ кардани аъзои дастаи сабти овоз Саргузашти Мексика, ки бо мақсади ба даст овардани портрети ғайричашмдошти муаллифи китоб ба ин ҷо кӯчидааст Мардоне, ки рақсро пароканда карданд. Дар назди камера гузоштани як марди оқил, ки гирифтори гӯшношунидӣ ва баъзан ноумедӣ аз бемориҳои кӯҳна ва ноумед аст, аслан осон нест.
Дар майдонча ҳеҷ рӯҳафтодагӣ нест, зеро эътиқод доштан бо рӯҳ бо манзара, ривоят, анъанаи қадимӣ алоқаманд аст. Кӣ метавонад ба ин шубҳа кунад, ин пирамарди соли 1906 дар асри 19 таваллудшуда дар ҳақиқат яке аз он мисолҳои нодирест, ки инсоният бо афсонаҳо бе вақт, забонҳои Мексикаи қадим ва фарҳанги қадимаи запотекҳо омехта шудааст.
Дон Андрес бидуни пурра дарк кардани он чизе, ки дар атрофаш чӣ мегузарад, дигар ба хоҳиши сухан гуфтан муқобилат намекунад, зеро чизи ӯ сухан гуфтан, навиштан ва дар якҷоягӣ калимаҳо дар ҳаво будан аст. "Инсон ҳеҷ гоҳ бидуни шарҳи падидаҳо, ҳодисаҳо ва амалҳои дар атроф рухдода зиндагӣ карда наметавонад, маҳз аз ин якравии ҳикоя ба миён меояд."
БАЙНИ ҲИКОЯТҲО
Нидои як гурӯҳи пиаристҳо сукути пешайвони хоксоронаи калисои шаҳри Тлакочахуаяро мешиканад. Дон Андрес дар курсии хурд нишаста, ба писарон ва духтароне муроҷиат мекунад, ки яке аз афсонаҳои дар Мардони парокандашудаи рақсро хонда истодаанд. Дар байни як ҳикоя ва як қиссаи дигар ва ҳамчун шоҳиди хомӯш будан сарчашма ва дарахти гулбутта, достонгари собиқадор ба ҳамсӯҳбатони худ хотиррасон мекунад: «Дар кӯдакӣ ман ин ҳикояҳоро ба забонҳои гуногуни минтақа мешунидам, тағоҳоям, хешовандонам ба ман гуфтанд, мардуми шаҳр. Вақте ки ман ба синни бистсолагӣ расидам, онҳоро бо шавқу завқи зиёд, қариб табларза навиштам ».
Дар назди камера Ҳенестроса он лаҳзаеро ба ёд меорад, ки муаллими ҷомеашиносии худ Антонио Касо ба ӯ навиштани афсонаҳо, ривоятҳо ва афсонаҳоро, ки ӯ ба таври шифоҳӣ нақл мекард, пешниҳод кард. Ин моҳи апрели соли 1927 буд, ки донишҷӯи ҷавон, ки чанде пеш ба пойтахти кишвар фиристода шуда буд, бо дастгирии муҳофизонаш Хосе Васконселос ва Антониета Ривас Меркадо роҳи худро пеш гирифт. Бе тасаввурот, шоир, ровӣ, очеркшинос, суханвар ва муаррихи оянда асосҳои Мардони парокандаро дар соли 1929 гузоштааст. . Инҳо ҳикояҳое буданд, ки ман дар ёдам доштанд, аммо калонсолон ва пирони шаҳрҳо нақл карданд, ман то синни 15-солагӣ, вақте ки ба Мехико кӯчидам, танҳо бо забонҳои бумӣ ҳарф мезадам. "
Нависандаи солхӯрда, ки дар андеша ва хотираҳояш амиқ аст, бе нигоҳубини видеокамерае, ки ӯро пайравӣ мекунад, ба пеш менигарад. Чанд лаҳза пеш, дар яке аз интиқолҳо Дон Андрес дар назди бегонагон, ки суханони ӯро бо диққати аз ҳад зиёд пайравӣ мекарданд, исрор меварзид. «Афсӯс, ки ман сад сол пеш таваллуд нашудаам, вақте ки анъана бой буд ва забонҳои бумӣ пур аз зиндагӣ, ҳикояҳо, ривоятҳо, афсонаҳо буданд. Вақте ки ман таваллуд шудам, бисёр чизҳо фаромӯш шуда буданд, онҳо аз шуури волидон ва бобоям тоза карда шуданд. Ман базӯр тавонистам як қисми ками он мероси бойро, ки аз персонажҳои асотирӣ иборат буданд, мардони гилин ва бузургҷуссаҳои аз замин таваллудшударо наҷот диҳам. "
ҲИКОЯТ
Франсиско Толедо, дӯсти наққоши Руфино Тамайо, дар бораи Ҳенестроса нақл мекунад. "Ман Андресро бо забони модариаш достонсаро дӯст медорам, ҳеҷ кас ба ӯ маъқул нест, ки бо забони запотекӣ чунон соф ва зебо сухан гӯяд, ки афсӯс, ки ҳеҷ гоҳ сабт нашудааст." Ҳаёти Ҳенестроса ва Толедо аз бисёр ҷиҳат ба ҳам мепайвандад, зеро ҳарду пешбарандагони бузурги фарҳанги Оаксака мебошанд. Дон Андрес китобхонаи худро ба шаҳри Оахака тӯҳфа кардааст. Наққоши Ючитеко, ки ба рӯҳияи бунёдгузори Доминикан пайвастааст, боиси пайдоиши музейҳо, мактабҳои санъати графикӣ, рассомӣ, коргоҳҳои коғазӣ ва дифоъ ва барқароркунии хосиятҳои мероси таърихии сарзамини худ гардид. Ҳенестроса ва Толедо бо роҳҳои гуногун ба тағирёбии чеҳраи аслии гурӯҳҳои қавмӣ, ранг ва анъанаҳои Оаксакан муқобилат мекунанд.
ДАР ПОЙҲОИ ДОН АНДРЕС
Аъзоёни "Саргузашти Мексика" Ксена Перзабал ва наққоши ҷучитеко Дамиан Флорес ба сӯи яке аз шаҳрҳои эмблемавии истмоҳи Техуантепек: Ючитан равонанд. Дар он ҷо онҳо бо чашмони ҳайратовар он чизеро сабт хоҳанд кард, ки нависанда дар бораи манзараи инсонӣ гуфтааст ва онро чунин сайёҳони машҳури асри нуздаҳум, ба монанди Аббе Эстебан Брассур де Бурбур муқаррар кардаанд. Забонҳои бад мегӯянд, ки сайёҳи якравро зебоии Юхитекас ва Техуанас мутеъ кардааст. Пас аз чанд даҳсола, худи Ҳенестроса он чизеро, ки Бразер муқаррар кардааст, дастгирӣ мекунад: «Дар Ючитан ва тақрибан дар тамоми Техуантепек занон масъуланд. Дар Zapotec зан маънои киштро дорад, бинобар ин ман таъкид кардам, ки кишоварзӣ ихтирооти занона аст. Аз хурдӣ бибиҳо ва модарон ба мо таълим медиҳанд, ки занон ҳукмронӣ мекунанд. Аз ин рӯ, яке аз маслиҳатҳое, ки ман ҳамеша ба ҳамватанонам медиҳам, ин аст, ки танҳо аблаҳон бо занон ҷанг мекунанд, зеро ҳадди аққал дар Истмуси Техуантепек онҳо ҳатман дурустанд ».
Филми мустанаде, ки ба Дон Андрес бахшида шудааст, ҳузури кӯдакони навозандагонро, ки садафҳои сангпуштро ба ларза медароранд ва ба ин васила оҳангҳоеро бо садоҳои ҳазорсолаи аз замин кандашуда зинда месозанд, надошт. Манзара ин суханони муаллифро ба ёд меорад, вақте ки дар «Мардоне, ки рақсро пароканда карданд» навишта буд, ки ӯ дар кӯдакӣ бисёр лигаҳоро дар соҳили баҳр сайр карда, интизор буд, ки парии обии баҳрро бубинад. Аммо, аз сабаби набудани фазилат ё муқаддас, кӯдак Ҳенестроса танҳо гули анҷир ва худои бодро медид ва хушбахтона дар тӯли тақрибан сад сол онҳоро ҳеҷ гоҳ фаромӯш накардааст.
