Ба муносибати Рӯзи оҳангсоз дар Мексика, мо сӯҳбатеро, ки яке аз ҳамкорони мо бо бузургтарин нишондиҳандаи жанри романтикӣ дар кишварамон дошт, (аз бойгонии худ) эҳё мекунем.
Ворис ва пайрави барҷастаи суруди ошиқона, Армандо Манзанеро Вай дар айни замон муҳимтарин оҳангсози Мексика мебошад.
Декабри соли 1934, дар синни шасту ду, дар Юкатан таваллуд шудааст* ӯ дар авҷи аълои касб аст: экскурсияҳо, консертҳо, клубҳои шабона, кино, радио ва телевизион, ҳам дар Мексика ва ҳам дар хориҷа, ӯро ба таври доимӣ банд мекунанд. Тарзи ҳаёти содда ва стихиявӣ буданаш ба ӯ муҳаббат ва ҳамдардии тамоми шунавандагонашро овард.
Бо феҳристи зиёда аз чаҳорсад суруди сабтшуда - бори аввал дар соли 1950 навишта шуда, дар синни понздаҳсолагӣ - Армандо ифтихор дорад, ки тақрибан 50 хитҳои ҷаҳонӣ дорад, ки даҳҳо ё дувоздаҳашон бо забонҳои гуногун, аз ҷумла чинӣ, кореяӣ сабт шудаанд. ва ҷопонӣ. Вай бо Бобби Капо, Лучо Гатика, Ангелика Мария, Карлос Лико, Роберто Карлос, Хосе Хосе, Элис Регина, Перри Комо, Тони Беннет, Педро Варгас, Луис Мигел, Марко Антонио Муинис, Оига Гийото ва Луис Деметрио шарафи санъатро тақсим кардааст. дигарон.
Дар тӯли понздаҳ сол ӯ роҳбар ва то имрӯз ноиби президенти Ассотсиатсияи Миллии Муаллифон ва Бастакорон буд ва фаъолияти ӯ дар ҳимояи ҳуқуқи муаллиф гурӯҳро тақвият бахшид ва ӯро эътирофи байналмилалӣ кард.
Хитҳои аввалини ӯ "Ман мегирям" -ро пас аз "Бо субҳ", "Ман чароғро хомӯш мекунам" ва сипас "Адоро", "Чунин ба назар мерасад дирӯз", "Имрӯз ман борон дидам", "Не", " Ман бо ту омӯхтам "; "Ман шуморо дар ёд дорам", "Шумо маро девона мекунед", "Ман дар бораи шумо намедонам" ва "Ҳеҷ чизи шахсӣ нест". Ҳоло ӯ мусиқии филми Алта Тенсионро сабт мекунад.
Оё шумо дар аввал трубадур будед?
Бале, албатта, мисли тамоми юкатекиён, ман завқ ва ҳаваси мусиқиро аз падар мерос гирифтаам. Падари ман буд Трубадур аз устухони сурх ва аз он моро дастгирӣ кард ва бо он моро ба воя расонд. Вай як трубадур ва шахси аъло буд.
Ман мисли дигарон дар Мерида навохтани гитараро омӯхтам. Ман аз синни ҳаштсолагӣ ба омӯзиши мусиқӣ шурӯъ кардам. Дар соати дувоздаҳ ман фортепианоро ба даст гирифтам ва аз понздаҳ ба баъд пурра дар мусиқӣ зиндагӣ мекунам. Ман танҳо суруд мехонам, ман барои мусиқӣ зиндагӣ мекунам, чунон ки ман аз он зиндагӣ мекунам!
Ман ба навиштани сурудҳо аз соли 1950 оғоз карда, дар клубҳои шабона ҳамчун пианинонавоз кор мекардам. Дар синни бистсолагӣ ман ба Мексика зиндагӣ мекардам ва дар фортепиано Луис Деметрио, Кармела Рей ва Рафаэл Васкесро ҳамроҳӣ мекардам. Маҳз Луис Деметрио, дӯстам ва ҳамватани ман, ки ба ман маслиҳат дод, ки мисли Юкатан оҳанг насозам, ман бояд ин корро озодтар ва бо бадбахтии бештар иҷро кунам, то ман як ҳикояи тавсиядиҳандатаре, латифаи ишқиро нақл кунам.
Аввалин муваффақияти калони шумо кадом буд?
"Ман мегирям", ки онро Бобби Капо, муаллифи пуэрторикои "Пиел канела" сабт кардааст. Пас аз он Лучо Гатика бо "Ман чароғро хомӯш мекунам", ки соли 1958 сабт шудааст, меояд ва сипас Анжелика Мария, ки маро ҳамчун оҳангсоз барои филмҳо ба навор мегирад, зеро модари ӯ Ангелика Ортиз продюсери кино буд. Дар онҷо ӯ ба сурудани муқоваҳои машҳуре шурӯъ мекунад, ки маълуманд: "Эдди, Эдди", "Алвидоъ гӯед" ва ғайра.
Баъдтар Карлос Лико бо "Адоро", бо "Не" ва сипас сарпӯши аллакай беқувват дар сатҳи миллӣ меояд. Дар сатҳи байналмилалӣ, он муддати тӯлонӣ буд, алахусус дар Бразилия.
Бори аввал онҳо маро бо забони дигар сабт карданд, дар Бразилия, дар соли 1959, Trío Esperanza, ки суруд "Con la aurora" ном дорад, танҳо бубинед! Роберто Карлос "Ман туро дар ёд дорам" сабт мекунад ва Элис Регина бузургтарин муваффақият ба забони португалӣ "Ту маро девона мекунӣ." Ҷолиб аст, ки суруди охирине, ки ӯ сабт кардааст. Ман рӯзи ҷумъа омадам, то рӯзи душанбеи дигар бо ӯ мулоқот кунам ва сабтро идома диҳам ва ӯ дар охири ҳафта мемирад.
Шумо ояндаи мусиқии ошиқонаро чӣ гуна мебинед?
Ин аввалин саволест, ки онҳо ҳамеша аз ман мепурсанд. Дар мусиқии ошиқона зарур аст, он аз ҳама бештар садо медиҳад ва месарояд. То он даме, ки хоҳиши азиз доштани дасти маҳбуб ва ба ӯ нишон додани муҳаббати мо вуҷуд дорад, он идома хоҳад дошт, ҳамеша вуҷуд хоҳад дошт. Он пастиву баландиҳои худро хоҳад дошт, аммо боқӣ хоҳад монд. Мексиканҳо анъанаи бузурги тарҷумонҳо ва бастакорони мусиқии ошиқона доранд. Ин мусиқии бисёрсола аст. Гузашта аз ин, каталоги мусиқии Мексика бо сабаби миқдори зиёди мусиқии содиркардааш дар ҷаҳон дуввумин муҳимтарин мебошад.
Мушҳо чӣ нақш доранд?
Музаҳо муҳиманд, аммо онҳо ивазнашаванда ва ивазнашаванда нестанд. Ба касе чизе гуфтан хеле муҳим аст, зеро ниёз ба муошират вуҷуд дорад. Агар музаи хубе бошад, чӣ қадар хуб аст! Ба касе суруд хондан хеле хуб аст: "Бо ту ман омӯхтам." Ин воқеан дуруст аст, ман зиндагӣ омӯхтам на аз он сабаб, ки романтикаи олиҷаноб доштам, девонагии ишқ, балки як нафаре буд, ки ба ман таълим медод, ки ман мувофиқи имконоти худ беҳтар зиндагӣ кунам.
Оё ҳамсари шумо низ рассом аст?
Не, ва бокира онро нафиристодааст! Тере зани сеюми ман аст ва ман дигар дар ҳаётам ин корро намекунам. Онҳо мегӯянд, ки бори сеюм тӯмор аст ва он маро задааст.
* Эзоҳ: ин мусоҳиба соли 1997 гузаронида шудааст.
