Тибқи гуфтаи Бернал Диаз дел Кастилло, Малинтзин зани бумӣ аз шаҳри Пеньяла буд. Маълумоти бештар дар бораи он ...
Он субҳи 15 марти соли 1519, пас аз муқовимат ва мағлуб кардани мардуми бумӣ дар ду задухӯрд дар наздикии дарёи Табаско - ҳоло Гриҷалва - Кортес ва афроди ӯ аз мулоқоти фиристодаи лорд Потохтлан, ки вай ногаҳонӣ буд, ташриф оварданд. Ҳамчун далели пешниҳод, ӯ мехост ба тӯҳфаҳои сершуморе, ки ҷавоҳирот, бофандагӣ, хӯрокворӣ ва гурӯҳи бистнафараи занон, ки ҳамаи духтарони ҷавонанд, фарқ кунад, ки онҳоро Кортес фавран дар байни капитанҳояш тақсим кардааст, фарқ мекунад; Ба Алонсо Эрнандес де Портокареро он зани ҷавоне, ки ба зудӣ яке аз муҳимтарин персонажҳои фатҳи эпикӣ хоҳад буд, ки дар арафаи оғозёбист: Малинтзин ё Малинче ба даст овард.
Тибқи гуфтаи Бернал Диаз дел Кастилло, Малинтзин зани бумӣ аз шаҳри Пенялла, дар музофоти Коатзакоалкос (дар ҳоли ҳозираи Веракрус) буд ва "аз хурдӣ вай як хонуми бузург ва сарвари қавмҳо ва вассалом буд." Бо вуҷуди ин, зиндагии ӯ тағир ёфт, вақте ки ҳатто дар кӯдакӣ падараш вафот кард ва модараш бо сарвари дигаре, ки аз иттифоқи он кӯдаки мард ба дунё омадааст, издивоҷи нав бастааст ва ӯ тасмим гирифтааст, пас аз он ки синну солаш ба фарҷом расидааст, сарвариро тарк кунад назорати он, Малинтзинро ҳамчун вориси имконпазир як сӯ гузоштан.
Бо ин дурнамои нороҳат дучор шуда, Малинчеи хурд ба як гурӯҳи тоҷирон аз минтақаи машҳури тиҷоратӣ, ки дар он ҷо корвонҳои тоҷирон барои табодули маҳсулоти худ ҷамъ омада буданд, дода шуд. Маҳз ҳамин Почтекҳо буданд, ки баъдтар онро бо мардуми Табаско иваз карданд, ки, тавре тавре ки дар боло ишора рафт, онро бидуни тасаввури оянда ҳатто ба Кортес пешниҳод кард, ки ин "зани хушсурату ... мулоҳизакор ва бераҳмро ..." интизор аст.
Чанд рӯз пас аз ин дидор бо мардуми бумии Табаско, Кортес дубора ба сӯи шимол равон шуд ва соҳилҳои Халиҷи Мексикаро то доманҳои регзори Чалчиуюйехкан, ки қаблан Хуан де Григалва дар экспедитсияи худ омӯхта буд, доман зад. аз соли 1518 - акнун дар онҳо бандари муосири Веракрус нишастааст. Чунин ба назар мерасад, ки дар ин сафар Малинше ва боқимондаи бумиён аз ҷониби рӯҳониён Хуан де Диаз таҳти дини насронӣ таъмид гирифтаанд; Биёед дар хотир дорем, ки барои ба вуҷуд омадани иттиҳоди ҷисмонӣ бо ин бумиён, испаниҳо бояд онҳоро қаблан ҳамчун иштирокчиёни ҳамон эътиқоде, ки онҳо эътироф мекарданд, эътироф мекарданд.
Аллакай дар Чалчиючиехан қарор гирифтааст, баъзе сарбозон пай бурданд, ки Малинтзин бо як наборияи дигар, яке аз он заноне, ки Мексика барои сохтани тортҳо барои испанҳо фиристодааст, аниматсия сӯҳбат мекунад ва сӯҳбат ба забони мексикоӣ буд. Кортесро аз ин воқиф дониста, ба наздаш фиристод ва тасдиқ кард, ки вай ҳам майя ва ҳам наҳуатлро медонад; Ҳамин тавр ӯ дузабона буд. Ғалаба ба ҳайрат афтод, зеро бо ин вай масъалаи бо ацтекҳо чӣ гуна фаҳмидани якдигарро ҳал кард ва ин мувофиқи хоҳиши донистани салтанати ҷаноби Моктезума ва пойтахти он Мексика-Теночтитлан буд, ки ӯ аллакай афсонавӣ шунида буд ҳикояҳо.
Ҳамин тариқ, Малинче зани дигаре дар хидмати ҷинсии испаниён қатъ мешавад ва ҳамсафари ҷудонашавандаи Кортес мешавад ва на танҳо тарҷума мекунад, балки тарзи тафаккур ва эътиқоди мексикоиёни қадимро ба ғолиб мефаҳмонад; дар Тлаксала маслиҳат дод, ки дасти ҷосусонро буред, то бумиён испаниро эҳтиром кунанд. Дар Чолула ӯ Кортесро аз тавтеа огоҳ кард, ки гӯё ацтекҳо ва чолултекҳо алайҳи ӯ нақша доранд; Ҷавоби он қатли бераҳмона буд, ки капитани Extremadura аз аҳолии ин шаҳр сохта буд. Ва аллакай дар Мексика-Теночтитлан ӯ эътиқодоти динӣ ва биниши фаталистиро, ки дар зеҳни Теночкаи соҳибихтиёр ҳукмрон буд, шарҳ дод; Вай дар канори испанҳо дар набарди маъруфи "Ноче Тристе" низ меҷангид, ки дар он ҷанговарони ацтек бо сардории Китлахуак истилогарони аврупоиро пеш аз он ки 13 августи соли 1521 дар муҳосира қарор гиранд, аз шаҳри худ ронданд.
Пас аз афтидан ба хун ва оташи Мексика-Тенохтитлан, Малинтзин бо Кортес писаре дошт, ки ба вай Мартин ном гузоштанд. Пас аз чанд вақт, дар соли 1524, ҳангоми экспедитсияи тақдирсоз ба Лас Хибуерас, худи Кортес ӯро бо Хуан Ҷарамилло, дар наздикии Оризаба издивоҷ кард ва аз он иттифоқ духтари онҳо Мария ба дунё омад.
Дона Марина, вақте ки ӯро испаниҳо таъмид доданд, як субҳи 29 январи соли 1529, дар хонаи худ, дар кӯчаи Ла Монеда, ба таври мармуз мурд, ба гуфтаи Отилия Меза, ки иддао мекунад, ки шаҳодатномаи маргро бо имзои Фрей Педро де Ганте дидааст ; Шояд вайро куштанд, то дар мурофиаи баъд аз ӯ алайҳи Кортес шаҳодат надиҳад. Бо вуҷуди ин, тасвири ӯ, ки дар лавҳаҳои рангини Лиенцо де Тлаксала ё дар саҳифаҳои хотирмони Кодекси Флоренсия сабт шудааст, то ҳол ба мо хотиррасон мекунад, ки вай бидуни ният модари рамзии наслгирии насл дар Мексика буд ...
Манбаъ: Pasajes de la Historia №11 Эрнан Кортес ва забти Мексика / майи 2003
Муҳаррири mexicodesconocido.com, роҳнамои махсуси сайёҳӣ ва коршиноси фарҳанги Мексика. Харитаҳои дӯст!
